慕印居士：《坐花志果》译白 之四十八 雷劈盗弁

 　　粤匪跨江而踞瓜州镇江，大帅集水师于焦山，以堵塞其由江入海之路。有李某，本艇船舵工，积劳升把总。行为放纵，常干抢劫之事。丙辰岁冬天，有翁媪（年老夫妻）自扬州携家南渡，驾一渔舟，扬帆快驶，经李艇船旁，李以钩子钩住渔舟，托言盘查，率其同伙入舱搜缉，倾筐（篮子）倒匣（箱子）搜得银二百余两，金银首饰满匣，尽没收之。翁媪不伏，再三求还。李以武力威胁，翁害怕，愿放弃首饰而还其银两。李不允，请求尽舍弃而略给行李之资，还不同意。翁勃然（变色貌）道：“世界天翻地覆，难道竟无天日乎？”（意思是我会向有司控告，讨还公道。）回到己舟解缆启行。李怕翁告状控己。因以好言骗翁道！“适我与翁开玩笑耳。”然天色已晚，财物携取不便，请等到明天早晨，一定全数归还。遂系翁渔舟于艇船舵楼之下。至晚上，以巨舵压渔舟，渔舟沉没，翁全家及两子溺毙者，共十一人。李得横财，洋洋得意。当这事发生，李同船二十余人，不参预者，五人而已。其余皆分得好处。

　　有水兵某甲，素奉三官道教，若无战阵任务，就一天到晚跪在头舱底，讽诵三官经不停。闻到李与同伙抢劫事，颇为忧虑，说道：“这一定有显著报应，但我辈同一在船，无可奈何。”李与同伙皆诽笑之。

　　明日，李访友于别艇，忽然患头痛，急呼渡船欲归己艇，渡船至江心，忽停橹不前行，李询渡船夫，何故不行？船夫道：“你不见船头有雷神怒目而立乎！”李大怒，叱为妖言，举刀背殴打，船夫不得已，摇橹前进。李刚跃登己舟，霹雳一震而毙。同舟之人，见雷发船头，皆趋避于后艄。雷又大震，劈其舟为两截，其后截及人皆随声而溺，前截仍浮水面。时某甲尚诵经于头舱底，闻雷屡震，出来一看，见李毙而船存其半截，同舟无有一人在。大骇，携其行囊，号呼求救。有人以小舟渡之，小舟前行未满一丈水路，雷声又作，前截顿时沉没。其不预谋抢劫五人，皆为雷神提到对岸沙滩。约一小时方醒。人询问之，说道：“当雷震李某时，亦随众避匿，恍见金甲神挟之而行，如梦如醉，根本不知何以至此也。”

　　坐花主人评曰：嗟乎！自粤匪扰乱以来，红巾遍地，白刃摩天，夺货物如探囊，等人命如刈（割）草。如某弁者，岂少哉！夫恃其特将军之威，值半夜时，弱之肉而强食之，夫谁得而诛之者。而况一舟之中，谁善者，谁恶者，又孰从而辨之，而彰善恶之异乎。雷霆一震，泾渭分明。（泾水清，渭水浑，此喻善恶分明）同恶皆诛，无辜不及。谓天梦梦（不明貌），天究何尝梦梦哉？

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多慕印居士佛学内容

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------