五明学习: 内明: 净土宗 | 禅宗 | 密宗 | 成实宗 | 地论宗 | 法相宗 | 华严宗 | 律宗 | 南传 | 涅盘宗 | 毗昙宗 | 三论宗 | 摄论宗 | 天台宗 | 综论 | 其它 | 护持 |
弘盛:《竹窗随笔》白话译 100 |
 
出神(二)【原文】 又问神有何过。曰。神即识也。而分粗细。有出有入者粗也。直饶出入俱泯。尚住细识。细之又细。悉皆浑化。始得本体耳。而著于出入以为奇妙。前所谓无量劫来生死本。痴人认作本来人也。 出神(二)【译文】 有人又问:“元神脱离自身的躯体有什么过错吗?”我回答说:“神识,其实就是人的思想意识,而切还有粗细之分。有出有入的这种元神,是属于粗的意识。即使修得出入全都消灭的工夫,尚且还有细微的神识存在。细微了又更加细微,一直到极其微细的神识都不存在了,这才算是证得本来的自己。如果执着元神可以出入自身躯体就认为是奇妙的,那就是古大德所说的‘无量劫来生死本,痴人认作本来人’中的痴人了”。
|