古越汉禅诗研究
　　孙士觉
　　【资料形态】硕博文库
　　【文献属性】广西师范大学，古代文学专业，2003年度硕士学位论文
　　【文章标题】古越汉禅诗研究
　　【英文标题】Study in Sino-Vietnamese Zen Poetry
　　【文章作者】孙士觉
　　【指导教师】沈家庄
　　【英文关键词】ancient Vietnam; the Period of Li and Chen; Buddhism and the Chan sect; the Zen poems in Vietnam and China; epic; joint point; realize; origin; characteristics;
　　【中文摘要】文章以出家人的身份，从古越佛教禅宗发展历程入手，通过对古越汉禅诗的赏析、比照，归纳出古越汉禅诗的诗风特点，从佛禅文学的角度来找寻汉越佛学禅宗的切合点——悟及其对当时社会政治、生活的影响。
　　在写作中，文章侧重于古越禅诗的研究，探究古越禅诗的传承流变、自身特点及意义等。
　　在思路上，先对古代越南佛教、佛学及禅宗思想产生、发展进行简略综述（包括考察越南佛教渊源，禅宗派别、分派标准和特点及汉越禅学关系等）；兼而涉及论述汉禅诗；在此基础上精选部分著名的古代汉越禅学宗师、文学诗人及其代表作品进行比较分析，（如中国文人：王维、苏轼、及部分著名僧侣名士；越南的匡越、万行、满觉等僧侣及部分文人）。着重通过分析作品的主题意义、写作背景及艺术特色，探讨越中两国禅诗的对应关系，归纳总结出其间的思想主线及演变的历史轨迹。旨在寻求汉越佛学禅宗的切合点及其对社会政治生活的影响力。
　　【英文摘要】This paper, from a monk's standpoint, begins with the historical review of the development of Buddhism and the Chan sect in ancient Vietnam, and then sums up the characteristics and style of the Chan Poem in both ancient China and Vietnam through approaches of appreciation and comparative analysis, and finally pins down a joint point where the Chan poems of both countries can seek a common ground from the perspective of Buddhism and Zen literature and accordingly realizes how they have affected politics ...
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　论文摘要 3-5
　　第一章 绪论 5-7
　　第二章 古越佛学禅宗源流及派别简叙 7-12
　　1、 毗尼多流支禅派 7-8
　　2、 无言通禅派 8-9
　　3、 草堂禅派 9-10
　　4、 竹林禅派 10-12
　　第三章 古越禅诗的分派及其标准和特点 12-17
　　1、 毗尼多流支派禅诗 12-13
　　2、 无言通派禅诗 13-14
　　3、 草堂派禅诗 14
　　4、 竹林派禅诗 14-17
　　第四章 古越禅诗风貌概览 17-47
　　第一节 越南僧人所作的诗篇或是僧侣在上堂讲法的语录 20-40
　　1、 毗尼多流支派禅诗 20-23
　　2、 无言通派禅诗 23-27
　　3、 草堂派禅诗 27
　　4、 竹林派禅诗 27-40
　　第二节 越南文人创作的含有禅境、禅韵、禅理的纯文学作品 40-45
　　第三节 越南颂古诗 45-47
　　第五章 越中两国禅诗的对应关系 47-65
　　第一节 古越禅诗的发展历史（发端、兴盛）与中国禅诗的对应关系 47-59
　　第二节 古越汉禅诗对中国禅诗的接受、创新及反作用 59-65
　　第六章 结语 65-66
　　附： 66-76
　　1、 注释 66
　　2、 参考书目 66-70
　　3、 越南毘尼多流支禅派系谱 70-72
　　4、 越南无言通禅派系谱 72-74
　　5、 越南草堂禅派系谱 74-75
　　6、 越南竹林禅派系谱 75-76