跋

　　释文珠

　　海公上人，圆寂快五周年了，回忆上人住世之时，固然福薄缘悭，未能常侍左右；而往生之后，又因关山万里，未获一瞻遗容。甚至追悼会亦不遑参加；纪念专刊也来不及写文，聊表哀思。身为受业弟子，能不耿耿于怀，内咎不已。幸而三宝加被，使我终于完成上人弘传楞严经的心愿，不致辜负恩师所托。现在，我谨以五十余万言的笔记，献于恩师觉灵之前，作为恩师圆寂五周年，唯一的纪念！

　　上人一生，持戒谨严，解行并重，克己济人，喜结善缘。弘经演教之余，唯务真修；不涉名利，不洵世情，不事攀缘。尤其爱护初心，扶植后学，谆谆善诱不遗余力，因此，桃李满天下，人材辈出。战前如此，战后亦然。甚至避战乱于湛江，亦席不暇暖，广设法筵。想当时，年少无知的我，因受具于清凉寺，幸得上人任羯磨阿阇黎于先，复为教经阿阇黎于后。尤其荣幸，能于抗战胜利后，亲随上人同船返港，作为上人战后学生中最先之一员，亦最年轻之一员。此后，身受法乳深恩，为时八载。上人愍我少不更事，每每婆心切切，诲导不倦，耳提面命，严加督促；使我法身慧命，日益壮大，而奠下今日弘法异邦之基础。可惜业深障重，为了种种因缘，竟然拜别上人，天南地北，独奔前程。虽然，不敢或忘，上人赐我：‘努力弘法利生，图报佛恩万一’的箴言；数十年来，从未间断研习经教，随缘度生。但内心总以未能常随恩师座右，而引以为憾！

　　自一九七二年秋移居美国，由于香港佛教青年会学校，校监兼校长之职未除，时须返港，因而时得亲睹慈容，以慰孺思。一九七六年初，谒见上人时，上人竟命我抄写楞严经笔记，以事流通。当时，我提议付梓，蒙上人欣然垂允，并命学生，将笔记交我负责进行。可惜当时，无暇整理，致使事与愿远。一九七八年初，再度谒见上人，被严词诘责，命速进行。岂料不出半月，恩师便舍寿往生；虽已年登九三高龄，但人非草木，噩耗传来，能不悲哀？后因感责任之重大，特写：‘谈任务与使命’一文，刊于香港佛教二一九期，公诸同学，冀望同窗，共负使命；可是该文刊出，反应全无，而我又因修建圆觉寺，过于劳累而病倒。一九七九年秋，乘赴台求医之便，将笔记副本，携港交源慧同学，自此以为责任已卸，无须再为此事牵挂。谁知返美后，四肢痕养无力，且频频梦见上人，现身说法，或演楞严，或说法华；时在东莲觉苑，时在昂平鹿湖。有时导我复讲；有时瞪目而视，态度严肃异常；往往惊醒，梦境历然。因感愧于心，默许病愈，即进行整理笔记付印。奈何抱病竟越两载，医药罔效，师友怪之。去年春，丁夏慧音居士由台返美，吾师上南下亭上人，嘱彼告我，多诵楞严。一言惊醒，立即放下一切，开始审阅笔记，意图整理；而我之病，亦遇良医，日渐康复。

　　整理笔记之初，会函询愍生同学意见，并请彼代向港方同学请教。承回信告我，彼因太忙，未能参与其事，同时转达各同学意见，谓我整理笔记，未经上人审阅，最好由我个人署名负责。正苦于无从著手整理的我，得此启示，遂决心依义不依文，重新写作，定名曰‘大佛顶首楞严经讲记’，上款是恩师主讲，下款由我笔记；这样可免删改之嫌，亦与事实相符。愍生同学来信说：‘今次老人的楞严讲义，全仗你的努力，以你超群的智慧，丰富之学识，及活泼的文笔，必定完成一部巨著。使老人心血和精神，长存不朽；亦使后学得沾法益，真是功德无量，无量。’读之，真教人啼笑皆非。噫！养尊处优的她，怎会想到旅美十年的我，不但岁月催人，今日白发苍苍，而视茫茫；且时势逼人，无复当年粥饭之气；昔日之活泼天真，早已销声匿迹。何况处于百忧感其心，万事劳其形的环境中，时而诵经拜忏，时而拔草浇花，时而迎宾送客，时而买菜下厨。既要主会务，办公事；又要管出纳，理财政；当然要讲经说法，还要主持一切婚丧事宜。一身百职，事无大小，不问轻重，无一幸免费心劳力，试问，环境如斯，教我如何专心写作。虽然，我曾为此忘餐废寝，也曾为此，谢息诸缘；可是外境不饶人，每对晦涩文义，思研再三，有所领悟；正拟执笔疾书，奈何会务急切待理，逼得中断。或对某科经文，甚感兴趣，正想一气呵成；却因来人求见，不得不掷笔兴叹。如是写写停停，停停写写，初稿费时一年，誉正又是半载，最后审读。亦需数月，卒于月前脱稿，竟达五十余万言；为了赶在恩师圆寂五周年时出版，立即航邮寄台排印。假如我能专心写，假如我有充分时间，或许较为理想；可是而今，竟于仓卒散乱之中，粗制滥造；岂敢言功，但求无过，只要文句通顺，词能达意，不违佛理，不背师见，于愿足矣。万一出错，其知我者，必然恕我谅我，指教于我；不知我者，责我罪我，想必难免。

　　为使读者获得指示，曾函请教中大德，港方学长赐序。结果，谨得南亭上人回音，允于十日内惠我序文。那时，上人已示疾住院，出院后抱病为之序；今序文未及刊出，上人已然作古数月，这篇序文，竟成老人最后遗作。走笔至此，不禁黯然神伤，泪盈于睫。际此末世，魔强法弱，正需前辈高人，力挽狂澜；可惜众生福薄，佛门龙象，竟尔相继而去。我辈后学，虽发愿祛邪显正，奈何心有余而力不足，怎不教人痛心疾首，感慨奚之！

　　本书付印之前，师友提议征求预约，订价流通；但我怕负帐目，更怕因果，故定为非卖品，一概赠送结缘，除随喜功德者捐助外，准备自掏腰包。其中美西佛教会同人之献捐，固令我感其护法热忱之可嘉；而港方同学之赞助，更使我倍觉同窗友谊之亲切。此外，丁夏慧音、曹金惠芬两位居士除捐净资，更先垫经费，从中协助，使讲记顺利出版，早日面世，真可谓功德不鲜，统此致谢。

　　最后，愿三宝加被众人，福慧增长，身心康宁，更愿三宝加被于我，速遂所愿。同时，以此写经，印经，讲经功德，回向护法龙天，法界有情，同圆种智，圆满菩提，归无所得。

　　释文珠一九八二年十二月一日写于美国罗省慧思精舍