陈星桥：佛像被盗

　　从前有一个穷汉子喜好偷窃，并将偷得的东西换成金子。有一天晚上竟潜入寺庙，来到金黄色的阿弥陀佛像前，心想：“不妨拿到镇上旧家具店，若问是哪个寺里的佛像，就说不知道。”他用包裹将佛像包好，背在背上就往山上走。不知怎么总疑心村民们会追来，因而一个劲地往上跑，一直到了山顶才坐下来，长舒一口气：

　　“这下可以放心了，谁也没发现就逃出来了，阿弥陀佛！”

　　小偷一边说，一边将佛像卸下来，用双手抱着，心想：天色还早，就在这睡一下吧！于是依旧坐着，点头哈腰地打起吨来。

　　可是没过多久，他忽然迷迷糊糊地站起来，回到刚才来的路上，带着半分睡意，象梦游式的东摇西晃地走下山去，又来到寺里。他很想躺一会儿，于是就呼呼地睡着了。

　　不一会儿，东方发白。寺里的和尚来到殿堂，准备做早课，没想到佛像不见了。

　　“哎呀，佛像到哪里去了呢？”

　　和尚大为惊慌，急忙到处寻找，就在这时，从佛堂后方传来了一阵阵的鼾声。

　　“噫，是谁的鼾声呢？”

　　和尚深为诧异，打开后门一看，在套廊中睡着一个陌生的男子，双手抱着一个似乎很宝贵的东西。他走过去揭开包裹一角，“唉，原来佛像被这汉子偷到这里来了。”和尚急忙夺过佛像，叫醒了小偷，小偷吃惊地跳了起来，看着面前的和尚直发愣，继而由困惑到恐惧，竟发起抖来，因此当和尚问他时，他便将晚上的经过一五一十地抖了出来：

　　“太不可思议了，这一定是阿弥陀佛对我的惩罚。请宽恕我吧，今后再也不偷了。”

　　小偷显得很激动，眼泪叭哒叭哒地流了下来。看到这种情形，和尚也心平气和起来，说：

　　“阿弥陀佛对任何人都是慈悲为怀的，一定是他为了将你从邪恶中拯救出来，在冥冥中引导你又回到这里。你应感戴阿弥陀佛的恩德，干诚实的工作。”

　　“多谢您的指教，现在我从心里觉醒了。”

　　小偷向阿弥陀佛、和尚作揖认错，从此不再偷窃，过上了诚实的劳动生活。

　　（译自日刊《跃进》1990.4，原载《法音》1991年第12期）