菩提长老译：沙门果经 II 注疏篇 第一种可见的沙门果

　　33.因此，尊者，我请问世尊

　　注：这句话的含义是：「正如压榨沙子无法得到油一般，我无法从六派导师的教理中得到任何真义，因此我请问世尊。」

　　34.且让我剃除须发

　　注：这句话显示奴隶热切想出家背后的心态是：「如果我实行布施的话，尽我一生之力行布施，也达不到国王一天所行布施的百分之一。〔因此我应当出家。〕

　　满足于最简单的饮食与住所

　　注：摒弃以不正当的方法寻求（饮食与住所）之后，他透过最高的舍离心而知足。

　　疏：另一种解释法是：由于他已安住于崇高的境界，他最大、最高的需求只是饮食与住所而已；除此之外，他不寻求或期望其它任何物质。

　　乐于独住

　　注：他乐于三种独住，即：「身独住（kàyaviveka）是针对身体方面独住之人而言；心独住（cittaviveka）是针对乐于出离的人、达到最高净化的人而言；究竟独住（upadhiviveka）是针对无所得的人、超越诸行的人而言。」（《中部．大义释》26）舍弃人群之后，身体方面得以独住；舍弃烦恼群之后，心得以借着八定而独住；证悟涅槃、进入果定或灭尽定之后，得以究竟独住。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多菩提长老佛学内容

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------