其一

一间屋，六尺地，虽没庄严，却也精致；
蒲作团，衣作被，日里可坐，夜间可睡；
灯一盏，香一炷，石磬数声，木鱼几击；
龛常关，门常闭，好人放来，恶人回避；
发不除，荤不忌，道人心肠，儒者服制；
不贪名，不图利，了清静缘，作解脱计；
无挂碍，无拘系，闲便入来，忙便出去；
省闲非，省闲气，也不游方，也不避世；
在家出家，在世出世，佛何人，佛何处？此即上乘，此即三昧。
日复日，岁复岁，毕我这生，任他后裔。

其二

笔之用以月计，墨之用以岁计，砚之用以世计。
笔最锐，墨次之，砚钝者也。岂非钝者寿而锐者夭耶？
笔最动，墨次之，砚静者也。岂非静者寿而动者夭乎？
于是得养生焉。
以钝为体，以静为用，唯其然是以能永年。

——摘自陈继儒·小窗幽记