星云法师：论文选 20 推动本土化，不是「去」而是「给」－「去中国化」之我见

　　在台湾，省籍与族群问题，经常在选举时被有心人士用来操作选情。去年三月间的总统大选，族群意识再度被挑起，尤其更有人喊出「本土化」与「去中国化」的口号，不禁让人怀疑，在此多元文化的时代，各个国家莫不想尽办法要吸纳他国文化，所谓「纳之唯恐不及」，岂有「去之」之理，现在台湾有人喊出要「去中国化」，真是令人百思不解；如此思想，更是匪夷所思。

　　中国人一向以拥有五千年的悠久文化而自豪，这是中国人智慧与经验的累积，在创造本国文化的同时，也吸纳各种外来文化相互交融汇聚。当然，中国的文化也为西方各个国家所引用，所以文化本身本来就应该互相交流，每一个国家的文化，有输出、也有输入，这是自然的现象，但是从来没有听说过那个国家想要去掉哪些文化。

　　我云游世界各地弘法，记得有一次在美国康乃尔大学讲演，该校一位约翰麦克雷教授在叙谈时说道：「你来美国弘法可以，但是不能开口闭口都是中华文化，好象是故意为征服美国文化而来的。」当时我听了心中就有一个觉悟：我应该要尊重别人的文化，我们来到这里只是为了奉献、供养，如同佛教徒以香花供养诸佛菩萨一样。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　去中国化后　讲什么话……

　　过去我每回听到有人想要「去中国化」，心中只觉得无奈；但是最近有一天早晨醒来，想到大家又要去中国化，不禁感到一股莫名的害怕。

　　想想：我的祖先是中国人，去中国化后没有祖先了；我的故乡在中国，去中国化后故乡没有了；我平时只会讲中国话，既不会英文、也不懂其他语言，去中国化后讲什么话……。这时我忽然发现，造成恐怖的原因原来是：「去中国化」后，没有「我」了；没有「我」，整个人就好象悬在半空中一样，没有任何的依靠，如此怎么会不令人感到害怕呢？

　　俗语说「有容乃大」，任何一个国家要想雍容华贵，就要有「泰山不辞土壤，大海不拣细流」的胸襟，愈多种文化的融和，国家愈是伟大。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　人类可以和人类自己相互为敌，但不能跟文化敌对。

　　我游走世界，我也一直在倡导「本土化」，但是我的本土化是奉献的、是友好的、是增加的，不是排斥的，不是否决的。例如，过去华人在美国虽然已取得移民身分，但是心中并未认定美国是自己的国家，因此我鼓励佛光会员在参加美国国庆游行时，高喊「我是美国人」，我认为，既然生活在美国，就应该融入当地，而不能在别人的国中成立「国中之国」。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　接受外来文化　取长补短

　　当然，我们也不希望在中国里还有「美利坚合众国」，也不可以有「大日本帝国」，但是我们也不能排斥美国文化和日本文化。相同的，我们是台湾人，也是中国人，难道台湾的「本土化」一定要统统否决中国才是本土化吗？我们上百万的台商为何要回到大陆去？有识之士何以一直主张要三通？这些自然的发展趋势，我们还能去中国化吗？

　　多年来我在世界各地弘法，希望佛教发展「国际化」，同时我也在推动「本土化」，但我所推动的不是「去」，而是「给」。我在五大洲建寺，就是希望透过佛教，给当地人带来更充实的精神生活。

　　例如，兴建西来寺的时候，就是觉得美国科技发达，宗教也多，假如能够再增多一种佛教给人民选择，不是更美好？而事实证明，美国到底是一个移民的大冶洪炉，他们接受外来文化，取人之长，补己之短，因此能成为世界的大国。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　同体共生　千万别搞分裂

　　虽然我是出生在大陆的扬州人，但我说我是「台湾人」，我也是「中国人」，甚至凡是住在台湾的，都是台湾人，这是天经地义的道理。所以，请台湾政坛上有政治雅量的各位政治家，要努力促进族群的和谐。

　　自古以来中国的江西人最可爱，他们很喜欢认「老表」，只要有一点关系的都是表亲，所谓「一表三千里」，假如生在台湾，一表才三百里，太可惜了，所以「四海之内皆兄弟」，大家要有「同体共生」的认知，千万不要搞分裂。

　　姑且不谈台湾是否真有独立的条件，但是可以肯定的是，台湾即使独立了，在文化上还是不能脱离中国。

　　不管芋仔、蕃薯，现在都已经分不开了，何不从自然融和上来发展，就如芒果与苹果接枝，就会产生新品种，不同品种的花不也可以相互繁殖成为美好的生命？为何人类反不如植物之懂得顺时势而发展未来呢？

　　所以我请我们的当政者，不但不可以去中国化，尤其造成种族分裂，这无异为台湾的前途敲起一记警钟，千万不可玩火自焚；唯有大家摒除私心，跨越历史藩篱，互相尊重包容，一起共创人类的幸福与和平，才能为自己留下历史定位，这也是全民所乐见与期盼的未来，是所至祷。

　　(二○○五年七月一日／《联合报》全文刊登)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多星云法师佛学内容

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------