帕奥禅师：菩提资粮 一、中译序

　　这本书收集了帕奥禅师于1999年4月6日至5月20日期间，在台湾月眉山灵泉禅寺由弘誓文教基金会主办的禅修营里所讲的十四场开示及五场问题回答。这些开示及问答都事先准备好，再由禅师读出英文讲稿，及由翻译员读出中文讲稿。当中的《大空经》分为三讲、《除妄念经》分为两讲、「大菩提乘」（一至三）则分为八讲，而最后一讲则是简短的开示──「郁伽居士的八种奇妙素质」。除此之外，本书还收录了一些现场问答于「即席问答」一篇。

　　在上述的开示当中，讲述《大空经》及《除妄念经》时是采用南传佛教的传统方式，即先引述一段经文，然后再引用注疏加以解释；而在必要时，禅师再附加说明。讲述「大菩提乘」时主要是引用《行藏注疏》（Cariyapitaka Atthakatha）及缅甸明昆大长老所编的《大佛史》（The Great Chronicle of Buddhas）二书中解释修学菩萨道的内容。

　　除了在台湾的这些开示，本书也收录了禅师于1999年3月25日至27日在香港所讲的三场开示，题目为「佛教能够带给人类什么利益」，编于附录之中。这三场开示是采用世尊通常说法的次第，即先说布施、持戒等人天法，再说修行止观以获得最终的出世间解脱之乐。

　　无论对于发心修学菩萨道或解脱道者，此书的内容皆能提供他们积集菩提资粮的良方。愿一切读者在明了修行的方法之后，能够身体力行，以便获得佛法真实殊胜的利益。

　　愿一切众生离苦得乐、正法久住。

　　中译者

　　序于台湾桃园双林寺

　　1999年5月23日

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

帕奥禅师菩提资粮有声书

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------