2008年8月20日，这批上海玉佛禅寺首届法师外语培训班结业典礼在上海外国语大学举行。上海外国语大学党委王静副书记，中国佛教协会副会长、上海市佛教协会会长、上海玉佛禅寺方丈觉醒法师等出席了结业典礼。

　　上海玉佛禅寺觉醒法师提出“文化建寺，教育兴寺”的理念后，从各个方面加强了对寺院文化的建设。本着“外树形象，内抓素质”的策略，首先从提高寺内僧职人员的文化素质入手，为此对寺院的僧职员工开始了一系列的文化教育活动。除选送寺内管理人员和骨干人员去上海交大参加MBA和EMBA班的学习外。寺务委员会还决定培养佛教外语人才，2004年，玉佛寺从当年上海佛学院毕业留寺工作的法师中和寺院原有法师挑选出15位法师，进入上海外国语大学进行为期四年月的全日制专门培训。

　　其中11位法师，分别学习英、日、韩、德，法等五个语种，上外为他们配备专门的优秀教师，每个语种还由外教亲自任教。11位法师经过四年八个学期的培训，已经取得了优良成绩。参加了规定的考试，达到全日制大学外语专业。

　　如今，学成返寺的所有外语班法师，都成为了玉佛禅寺“奥运会来宾接待处”的工作人员，在本届奥运会期间，免费为奥运来宾免除门票并免费提供外语导游服务。同时，对学习成绩特别优秀者，也将择期送他们再到国外进行专门的外语实习。

　　2010年世博会在上海举行时，11位法师都成为外语志愿者，为各国来宾服务。28岁的体廷即是其中的一位。他说：“上海是北京奥运会的协办城市之一，将接待很多国家的奥运选手和游客。我们用外语讲解自己的寺院和古老的中国佛教，相信会让他们感到更亲切。眼下奥运游客接待一点点忙起来，我们正好施展所学。而到了２０１０年上海世博会举办之时，相信寺里的外语讲解员队伍会更庞大、水平也更高。”